Legal

Acordul de prelucrare a datelor (DPA)

Versiunea 1 (revizia 2026-09-25) · în vigoare din 25 septembrie 2026

Când folosești Ospio, tu ești operatorul datelor clienților tăi, iar Ospio le prelucrează în numele tău, ca persoană împuternicită (art. 28 GDPR). Acordul de mai jos face parte din Termenii de platformă și se acceptă odată cu ei.

Părțile

Operatorul: Clientul, astfel cum e identificat în Termenii de platformă — restaurantul, cafeneaua sau grupul care folosește platforma. El decide ce date colectează de la clienții săi și în ce scop.

Persoana împuternicită: TROPICANA S.R.L., CUI RO 7242753, J1993000525389, cu sediul în Int. Pribeanu nr. 2, et. 2, ap. 14, Râmnicu Vâlcea, jud. Vâlcea, România — denumită „Ospio”.

Acordul face parte integrantă din Termenii de platformă și se aplică pe toată durata acestora.

1. Obiectul, natura și scopul prelucrării

Ospio prelucrează date cu caracter personal exclusiv în numele Operatorului, pentru a-i furniza funcționalitățile platformei pe care le-a activat: preluarea și gestionarea comenzilor, meniul digital și site-ul, fidelizarea, rezervările, notificările către clienți, campaniile de marketing inițiate de Operator, ecranul de bucătărie, integrările cu sisteme de casă și raportarea.

Prelucrarea durează cât contractul, plus perioadele de tranziție și ștergere de la art. 9.

2. Categoriile de date și de persoane vizate

Persoane vizateCategorii de date
Clienții finali ai Operatoruluinume, email, telefon, adrese de livrare, istoricul comenzilor și al plăților (fără date de card), puncte și cupoane de fidelitate, rezervări, preferințe și consimțăminte de marketing, identificatori tehnici
Personalul Operatoruluinume, email, rol, jurnale de activitate în aplicație
Persoanele care contactează Operatorul prin platformădatele de contact și conținutul mesajelor

Nu se prelucrează categorii speciale de date în sensul art. 9 din GDPR. Operatorul se obligă să nu introducă astfel de date în platformă.

Datele de card nu ajung niciodată în platformă: ele se transmit direct procesatorului de plăți al Operatorului, iar platforma reține doar identificatori de tranzacție și starea plății.

3. Instrucțiunile operatorului

3.1. Ospio prelucrează datele numai pe baza instrucțiunilor documentate ale Operatorului. Termenii de platformă, configurările făcute în aplicație și acest acord constituie ansamblul instrucțiunilor.

3.2. Dacă o instrucțiune încalcă, în opinia Ospio, legislația privind protecția datelor, Ospio informează Operatorul fără întârziere și poate suspenda executarea ei.

3.3. Când legea impune o prelucrare fără instrucțiunea Operatorului, Ospio îl informează în prealabil, în afară de cazul în care legea interzice informarea.

4. Confidențialitate

Accesul la datele Operatorului este limitat la personalul care are nevoie de el pentru prestarea serviciului. Aceste persoane sunt ținute de o obligație de confidențialitate contractuală care supraviețuiește încetării raporturilor de muncă sau de colaborare.

5. Măsuri de securitate (art. 32 GDPR)

  • Izolarea datelor între clienți — fiecare brand are un spațiu logic separat, aplicat la nivelul stratului de acces la date pentru fiecare interogare.
  • Criptare în tranzit — HTTPS/TLS obligatoriu pe toate interfețele publice.
  • Criptare la nivel de câmp pentru credențialele integrărilor externe furnizate de Operator.
  • Autentificare și control de acces pe roluri, cu parole stocate ca amprente criptografice și sesiuni cu durată limitată.
  • Jurnalizarea accesului administrativ, inclusiv a situațiilor în care personalul Ospio accesează spațiul unui client pentru suport.
  • Stocare persistentă a bazei de date, separată de aplicație, la furnizorul de găzduire.
  • Verificări de stare ale aplicației și jurnale de aplicație pentru investigarea incidentelor.
  • Protecție împotriva atacurilor automate la nivelul rețelei de distribuție și limitarea încercărilor de autentificare.

Măsurile pot evolua; nivelul de protecție nu scade pe durata contractului.

6. Subîmputerniciți

6.1. Operatorul autorizează în general recurgerea la subîmputerniciții din tabelul de mai jos.

6.2. Ospio anunță orice adăugare sau înlocuire cu preaviz de 30 de zile. Operatorul se poate opune motivat în acest interval; dacă opoziția nu poate fi soluționată, oricare parte poate denunța contractul fără penalități.

6.3. Ospio impune fiecărui subîmputernicit obligații de protecție a datelor cel puțin echivalente și răspunde pentru faptele lor ca pentru faptele proprii.

Lista subîmputerniciților

FurnizorServiciuLocalizarea prelucrăriiTemeiul transferului
Railway Corp.găzduirea aplicației, a bazei de date și a memoriei cacheSUADPF și/sau CCS
Cloudflare, Inc.rețea de distribuție, găzduirea aplicațiilor web și a site-urilor, stocare de fișiere, DNS, protecție anti-abuzSUA / UEDPF și/sau CCS
Resend (Plus Five Five, Inc.)livrarea emailurilor tranzacționale și a campaniilorSUADPF și/sau CCS
Stripe, Inc. / Stripe Payments Europe Ltd.procesarea plăților, în contul propriu al OperatoruluiSUA / UEDPF și/sau CCS
Google LLCnotificări push (Firebase Cloud Messaging), autentificare cu contul Google și, numai dacă Operatorul le conectează, Search Console și Google AnalyticsSUA / UEDPF și/sau CCS
eBrizaintegrarea cu sistemul de casă, doar dacă Operatorul o activeazăRomânia—

7. Transferuri internaționale

Transferurile în afara Spațiului Economic European se fac numai către destinatari care asigură garanții adecvate: decizie de adecvare, certificare sub EU–US Data Privacy Framework sau clauze contractuale standard adoptate de Comisia Europeană, însoțite, unde e cazul, de măsuri suplimentare și de o evaluare a impactului transferului.

8. Sprijinul acordat operatorului

8.1. Drepturile persoanelor vizate. Platforma pune la dispoziția Operatorului instrumentele necesare pentru a răspunde cererilor de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție, inclusiv funcția de anonimizare a unui client. Dacă o persoană vizată se adresează direct Ospio, cererea se transmite fără întârziere Operatorului.

8.2. Incidente de securitate. Ospio notifică Operatorul fără întârzieri nejustificate și în cel mult 24 de ore de la momentul în care ia cunoștință de o încălcare a securității datelor, cu informațiile disponibile despre natura incidentului, categoriile și numărul aproximativ de persoane și înregistrări afectate, consecințele probabile și măsurile luate. Notificarea către autoritate și către persoanele vizate rămâne obligația Operatorului.

8.3. Ospio acordă sprijin rezonabil pentru evaluările de impact și pentru consultarea prealabilă a autorității, potrivit art. 35 și 36 din GDPR.

9. Ștergerea și restituirea datelor

9.1. La încetarea contractului, Operatorul are la dispoziție 30 de zile pentru a-și exporta datele, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat.

9.2. După expirarea acestui termen, datele se șterg din sistemele de producție în maximum 30 de zile și din copiile de siguranță pe măsura rotației lor normale.

9.3. Se păstrează numai datele a căror păstrare e impusă de lege, exclusiv în acest scop și cu aceleași măsuri de securitate.

10. Auditul

10.1. Ospio pune la dispoziția Operatorului informațiile necesare pentru a demonstra respectarea art. 28 din GDPR.

10.2. Operatorul poate efectua un audit anual, cu preaviz rezonabil, în timpul programului de lucru, fără a afecta serviciul celorlalți clienți și cu respectarea confidențialității. Auditurile suplimentare se suportă de Operator, în afara cazului în care unul anterior a arătat neconformități.

10.3. Documentația de securitate și, dacă există, rapoartele de audit independente pot înlocui inspecția la fața locului.

11. Răspundere

Răspunderea în legătură cu acest acord urmează limitele din Termenii de platformă, în măsura permisă de lege. Limitările nu se aplică sancțiunilor și despăgubirilor prevăzute de art. 82 din GDPR, în raport cu persoanele vizate.